Entradas
Re: Dear Friends, Kali Jronia, Feliz Ano& Happy New Year, with our first for the Year 2010 News!
Tue, January 26, 2010 10:01:57 PMFrom: yvan grossAdd to Contacts
To: yvangross@yahoo.com.pe
--------------------------------------------------------------------------------
una nota de prensa para la Colonia.
2010/1/17 Dr. Eleni Mantratzi
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Μ' έναν ξεχωριστό, πρωτότυπο και ιδιαίτερα πατροπαράδοτο τρόπο τελέστηκε ο Εορτασμός των Φώτων για πρώτη φορά στο Σαν Αντρές του Πίσκο, της Περιφέρειας του Ίκα του Περού, στις 6 Ιανουαρίου 2010, υπό τη διοργάνωση της ελληνικής Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης Βαλκανική Αμφικτυονία και των Ελληνικών Κοινοτήτων της Λίμας και του Πίσκο.
Στο ιστορικής σημασίας Πίσκο, το οποίο φημίζεται για την ανάπτυξη του εμπορίου του και την εξαγωγή κι αξιοποίηση του λιπάσματος των πουλιών για τη γεωργία, και στο οποίο εντοπίζονται Έλληνες ήδη πριν από το έτος 1821, ήτοι την περίοδο της Ανεξαρτησίας του Περού, Έλληνες Ομογενείς, Φίλοι του Ελληνισμού και Περουβιανοί γιόρτασαν με θρησκευτική ευλάβεια στη θάλασσα του Σαν Αντρές του Πίσκο, την οποία διασχίζει ο δρόμος που ονομάζεται "Γκρέσια- Ελλάδα", τα Άγια Θεοφάνεια.
Την παρουσίαση χαιρετισμών και ανταλλαγή αναμνηστικών δώρων, συμβόλων της Ορθοδοξίας και του Ελληνισμού, μεταξύ των μελών, ακολούθησε η παρέλαση έως τη θάλασσα "Γκρέσια", όπου τελέστηκε η ιερολογία των Αγίων Θεοφανείων, από τον ιερέα του Σαν Αντρές Κομνηνό Σεβάγιο, ελληνικής καταγωγής, ψαλμοί από το πλήθος των ελληνικών καλάντων των Φώτων και το πέταγμα του Σταυρού στη θάλασσα, για τον οποίον "συναγωνίστηκαν" βουτώντας στα θερμά από το καλοκαίρι νερά του Ειρηνικού Ωκεανού, ο Υβάν Γκρος Κομνηνός, ελληνικής καταγωγής, δημοσιογράφος και ζωγράφος, και ένας μικρός νεαρός περουβιανής καταγωγής, που ήταν και ο νικητής. Έπειτα, ακολούθησε η έπαρση των σημαιών του Περού, της Ελλάδας και του Σαν Αντρές στην κεντρική πλατεία "Αρμάτων" του Σαν Αντρές, συνοδεία των αντίστοιχων εθνικών ύμνων, και τέλος η παράθεση γεύματος για τους παρευρισκομένους.
Παρόντες, μεταξύ άλλων ήταν ο Δήμαρχος του Σαν Αντρές κ. Χουάν Βεζγκάρα Κανέλο, η Δρ. Ελένη Μαντρατζή, δικηγόρος και πρόεδρος της Βαλκανικής Αμφικτυονίας, η κ. Σόνια Ραπτοπούλου- Βαβούλη, πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας της Λίμας, ο κ. Φερνάντο Κομνηνός, καθηγητής και πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας του Πίσκο, η κ. Ρόσα Λους Κομνηνός ντε λα Κρους, αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας του Πίσκο, ο κ. Σόκρατες Γρίγιο Μπόκος Μιαούλης, δικηγόρος, Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας της Λίμας και υπεύθυνος της περουβιανής Μη Κερδοσκοπικής Οργάνωσης "DIGNIDAD HUMANA Y SOLIDARIDAD" (Ανθρώπινη Αξιοπρέπεια και Αλληλεγγύη), ο κ. Κεν Πολ Χάγουαρ Γιάρο, επιστήμων διεθνών επιχειρήσεων και πυραγός στο Πυροσβεστικό Σώμα Εθελοντών του Περού, η κ. Τερέζα Φαλκωνής ντε λα Κρους, δικηγόρος, η κ. Γιούρι Κανέλο, επιχειρηματίας, ο κ. Άγγελος Γκίκας, αθλητής μοτοσυκλετισμού και παρουσιαστής της τηλεόρασης του Πίσκο, η δις. Σάρα Χάγουαρ Γιάρο, οδοντίατρος, η κ. Ισαβέλ Μοντέρο Κομνηνός ντε Μεδίνα Γκίκα, επιχειρηματίας του Ξενοδοχείου "Ποσάδα Γκριέγκα" και του Εστιατορίου "Ολύμπια" του Πίσκο, η κ. Πάολα Κανέλο, βιολόγος, η κ. Πιλάρ ντε Λαμπάρι Σαμάνες, η δις. Νάταλι Χάγουαρ Γιάρο, ψυχολόγος, ο κ. Νικόλας Φαλκωνής, ψαράς, ο κ. Πενάκος, καθηγητής σχολείου, ο κ. Χουάν Παναγής Φλόρες, επιχειρηματίας τεχνικών υπηρεσιών, μέλη των Ελληνικών Κοινοτήτων της Λίμα και του Πίσκο, καθώς και ο Έλληνας Δημοσιογράφος Δημήτριος Παρούσης, που ήδη συμπληρώνει πέντε μήνες διαμονής στο Περού, καλύπτοντας ποικίλα κοινωνικά και πολιτιστικά δρώμενα του τόπου.
------------------------
NOTA DE PRENSA
De manera ?nica, especial y muy tradicional se celebro el d?a de la Bajada de Reyes - Theofania , por primera vez en el pueblo de San Andr?s en Pisco, que pertenece a la Prefectura de Ica - Per?, el d?a 6 de enero de 2,010; bajo la organizaci?n de la O.N.G. griega Balkan Amfiktionia y las Comunidades Hel?nicas de Lima y Pisco.
En Pisco, lugar de gran importancia hist?rica, famoso por su desarrollo comercial, por la exportaci?n y explotaci?n del guano de las aves guaneras para la agricultura, es en este mismo lugar donde se encuentran habitantes Griegos desde el ano 1,821, es decir desde el periodo de la Independencia de Per?, Residentes Griegos, Amigos de Helenismo y Peruanos, celebraron con devoci?n y fervor religioso, la Bajada de Reyes, en el mar de San Andr?s en Pisco, que se cruza por la calle llamada "Grecia".
La presentaci?n de saludos , discursos y el intercambio entre los miembros de regalos y recuerdos, s?mbolos para la Ortodoxia y el Helenismo, siguieron tanto el desfile de los habitantes del lugar hasta la playa "Grecia", donde tuvo lugar la ceremonia de la Bajada de Reyes, por parte del Cura de la iglesia principal de San Andr?s, el Se?or Cura Komninos Zevallo, de origen hel?nica, quien elevo tambi?n los salmos y villancicos griegos celebrando la Bajada de los Reyes; acompa?ado por los residentes y amigos de la comunidad hel?nica y habitantes del mismo lugar, como tambi?n el tiro de la Cruz al mar, por la cual competieron, entrando a las calientes aguas por el verano del Oc?ano Pacifico, el Sr. Yvan Gross Komninos, de origen hel?nica, periodista y pintor, y un joven ni?o del lugar, de origen peruana, que era el ganador. Despu?s, contin?o el izamiento de las banderas de Per?, Grecia y de la Municipalidad de San Andr?s, en la plaza de armas del pueblo de San Andr?s, acompa?ado por los respectivos himnos nacionales, y al fin, el almuerzo para los visitantes.
Presentes, entre otros, eran el Se?or Alcalde de San Andr?s; Sr.Juan Vezgarra Canelo, la Dra. Eleni Mantratzi, abogada y presidenta de la O.N.G. Balkan Amfiktionia, la Sra. Sonia Raptopoulou de Vavoulis, presidenta de la Colonia Hel?nica de Lima, el Sr. Fernando Komninos, profesor y presidente de la Colonia Hel?nica de Pisco, la Sra. Rosa Luz Comina De la Cruz, vicepresidenta de la Colonia Hel?nica de Pisco, el Sr. Socrates Grillo Bokos Miaoulis, abogado, vicepresidente de la Colonia Hel?nica de Lima y directivo de la O.N.G. peruana "DIGNIDAD HUMANA Y SOLIDARIDAD", el Sr. Ken Paul Jahuar Llaro, administrador de negocios internacionales y teniente del Cuerpo de los Bomberos Voluntarios de Per?, la Sra. Tereza Falkonis de la Cruz, abogada, la Sra. Yuri Canelo, administradora, el Sr. Angelos Yikas, deportista del moto y presentador de la Television de Pisco, la Srta. Sara Jahuar Llaro, estomat?loga, la Sra. Isabel Montero Komninos de Medina Yika, administradora del Hotel "Posada Griega" y del Restaurante "Olympia" de Pisco, la Sra. Paola Canelo, biologa, la Sra. Pilar De Lambarri Samanez, la Srta. Nataly Jahuar Llaro, sicologa, el Sr. Nikolas Falkonis, pescador, el Sr. Penacos, maestro de colegio, el Sr. Juan Panayis Flores, administrador de servicios t?cnicos, miembros de las Colonias Hel?nicas de Lima y Pisco, y tambi?n el Periodista Griego Dimitrios Parousis, quien cumple ya cinco meses de estancia en Per?, cubriendo varios temas y eventos sociales y culturales de este hermoso pa?s.
------------------------
Dr. Eleni Mantratzi
Lawyer
President of Balkan Amfiktionia
10, Emm. Benaki, Athens, 105 64, Greece
Tel: + 30 210 321 54 92 + 30 210 321 54 92
Fax: + 30 210 321 56 05
Mob: + 30 69 45 46 75 46 + 30 69 45 46 75 46
Tue, January 26, 2010 10:01:57 PMFrom: yvan gross
To: yvangross@yahoo.com.pe
--------------------------------------------------------------------------------
una nota de prensa para la Colonia.
2010/1/17 Dr. Eleni Mantratzi
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Μ' έναν ξεχωριστό, πρωτότυπο και ιδιαίτερα πατροπαράδοτο τρόπο τελέστηκε ο Εορτασμός των Φώτων για πρώτη φορά στο Σαν Αντρές του Πίσκο, της Περιφέρειας του Ίκα του Περού, στις 6 Ιανουαρίου 2010, υπό τη διοργάνωση της ελληνικής Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης Βαλκανική Αμφικτυονία και των Ελληνικών Κοινοτήτων της Λίμας και του Πίσκο.
Στο ιστορικής σημασίας Πίσκο, το οποίο φημίζεται για την ανάπτυξη του εμπορίου του και την εξαγωγή κι αξιοποίηση του λιπάσματος των πουλιών για τη γεωργία, και στο οποίο εντοπίζονται Έλληνες ήδη πριν από το έτος 1821, ήτοι την περίοδο της Ανεξαρτησίας του Περού, Έλληνες Ομογενείς, Φίλοι του Ελληνισμού και Περουβιανοί γιόρτασαν με θρησκευτική ευλάβεια στη θάλασσα του Σαν Αντρές του Πίσκο, την οποία διασχίζει ο δρόμος που ονομάζεται "Γκρέσια- Ελλάδα", τα Άγια Θεοφάνεια.
Την παρουσίαση χαιρετισμών και ανταλλαγή αναμνηστικών δώρων, συμβόλων της Ορθοδοξίας και του Ελληνισμού, μεταξύ των μελών, ακολούθησε η παρέλαση έως τη θάλασσα "Γκρέσια", όπου τελέστηκε η ιερολογία των Αγίων Θεοφανείων, από τον ιερέα του Σαν Αντρές Κομνηνό Σεβάγιο, ελληνικής καταγωγής, ψαλμοί από το πλήθος των ελληνικών καλάντων των Φώτων και το πέταγμα του Σταυρού στη θάλασσα, για τον οποίον "συναγωνίστηκαν" βουτώντας στα θερμά από το καλοκαίρι νερά του Ειρηνικού Ωκεανού, ο Υβάν Γκρος Κομνηνός, ελληνικής καταγωγής, δημοσιογράφος και ζωγράφος, και ένας μικρός νεαρός περουβιανής καταγωγής, που ήταν και ο νικητής. Έπειτα, ακολούθησε η έπαρση των σημαιών του Περού, της Ελλάδας και του Σαν Αντρές στην κεντρική πλατεία "Αρμάτων" του Σαν Αντρές, συνοδεία των αντίστοιχων εθνικών ύμνων, και τέλος η παράθεση γεύματος για τους παρευρισκομένους.
Παρόντες, μεταξύ άλλων ήταν ο Δήμαρχος του Σαν Αντρές κ. Χουάν Βεζγκάρα Κανέλο, η Δρ. Ελένη Μαντρατζή, δικηγόρος και πρόεδρος της Βαλκανικής Αμφικτυονίας, η κ. Σόνια Ραπτοπούλου- Βαβούλη, πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας της Λίμας, ο κ. Φερνάντο Κομνηνός, καθηγητής και πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας του Πίσκο, η κ. Ρόσα Λους Κομνηνός ντε λα Κρους, αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας του Πίσκο, ο κ. Σόκρατες Γρίγιο Μπόκος Μιαούλης, δικηγόρος, Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας της Λίμας και υπεύθυνος της περουβιανής Μη Κερδοσκοπικής Οργάνωσης "DIGNIDAD HUMANA Y SOLIDARIDAD" (Ανθρώπινη Αξιοπρέπεια και Αλληλεγγύη), ο κ. Κεν Πολ Χάγουαρ Γιάρο, επιστήμων διεθνών επιχειρήσεων και πυραγός στο Πυροσβεστικό Σώμα Εθελοντών του Περού, η κ. Τερέζα Φαλκωνής ντε λα Κρους, δικηγόρος, η κ. Γιούρι Κανέλο, επιχειρηματίας, ο κ. Άγγελος Γκίκας, αθλητής μοτοσυκλετισμού και παρουσιαστής της τηλεόρασης του Πίσκο, η δις. Σάρα Χάγουαρ Γιάρο, οδοντίατρος, η κ. Ισαβέλ Μοντέρο Κομνηνός ντε Μεδίνα Γκίκα, επιχειρηματίας του Ξενοδοχείου "Ποσάδα Γκριέγκα" και του Εστιατορίου "Ολύμπια" του Πίσκο, η κ. Πάολα Κανέλο, βιολόγος, η κ. Πιλάρ ντε Λαμπάρι Σαμάνες, η δις. Νάταλι Χάγουαρ Γιάρο, ψυχολόγος, ο κ. Νικόλας Φαλκωνής, ψαράς, ο κ. Πενάκος, καθηγητής σχολείου, ο κ. Χουάν Παναγής Φλόρες, επιχειρηματίας τεχνικών υπηρεσιών, μέλη των Ελληνικών Κοινοτήτων της Λίμα και του Πίσκο, καθώς και ο Έλληνας Δημοσιογράφος Δημήτριος Παρούσης, που ήδη συμπληρώνει πέντε μήνες διαμονής στο Περού, καλύπτοντας ποικίλα κοινωνικά και πολιτιστικά δρώμενα του τόπου.
------------------------
NOTA DE PRENSA
De manera ?nica, especial y muy tradicional se celebro el d?a de la Bajada de Reyes - Theofania , por primera vez en el pueblo de San Andr?s en Pisco, que pertenece a la Prefectura de Ica - Per?, el d?a 6 de enero de 2,010; bajo la organizaci?n de la O.N.G. griega Balkan Amfiktionia y las Comunidades Hel?nicas de Lima y Pisco.
En Pisco, lugar de gran importancia hist?rica, famoso por su desarrollo comercial, por la exportaci?n y explotaci?n del guano de las aves guaneras para la agricultura, es en este mismo lugar donde se encuentran habitantes Griegos desde el ano 1,821, es decir desde el periodo de la Independencia de Per?, Residentes Griegos, Amigos de Helenismo y Peruanos, celebraron con devoci?n y fervor religioso, la Bajada de Reyes, en el mar de San Andr?s en Pisco, que se cruza por la calle llamada "Grecia".
La presentaci?n de saludos , discursos y el intercambio entre los miembros de regalos y recuerdos, s?mbolos para la Ortodoxia y el Helenismo, siguieron tanto el desfile de los habitantes del lugar hasta la playa "Grecia", donde tuvo lugar la ceremonia de la Bajada de Reyes, por parte del Cura de la iglesia principal de San Andr?s, el Se?or Cura Komninos Zevallo, de origen hel?nica, quien elevo tambi?n los salmos y villancicos griegos celebrando la Bajada de los Reyes; acompa?ado por los residentes y amigos de la comunidad hel?nica y habitantes del mismo lugar, como tambi?n el tiro de la Cruz al mar, por la cual competieron, entrando a las calientes aguas por el verano del Oc?ano Pacifico, el Sr. Yvan Gross Komninos, de origen hel?nica, periodista y pintor, y un joven ni?o del lugar, de origen peruana, que era el ganador. Despu?s, contin?o el izamiento de las banderas de Per?, Grecia y de la Municipalidad de San Andr?s, en la plaza de armas del pueblo de San Andr?s, acompa?ado por los respectivos himnos nacionales, y al fin, el almuerzo para los visitantes.
Presentes, entre otros, eran el Se?or Alcalde de San Andr?s; Sr.Juan Vezgarra Canelo, la Dra. Eleni Mantratzi, abogada y presidenta de la O.N.G. Balkan Amfiktionia, la Sra. Sonia Raptopoulou de Vavoulis, presidenta de la Colonia Hel?nica de Lima, el Sr. Fernando Komninos, profesor y presidente de la Colonia Hel?nica de Pisco, la Sra. Rosa Luz Comina De la Cruz, vicepresidenta de la Colonia Hel?nica de Pisco, el Sr. Socrates Grillo Bokos Miaoulis, abogado, vicepresidente de la Colonia Hel?nica de Lima y directivo de la O.N.G. peruana "DIGNIDAD HUMANA Y SOLIDARIDAD", el Sr. Ken Paul Jahuar Llaro, administrador de negocios internacionales y teniente del Cuerpo de los Bomberos Voluntarios de Per?, la Sra. Tereza Falkonis de la Cruz, abogada, la Sra. Yuri Canelo, administradora, el Sr. Angelos Yikas, deportista del moto y presentador de la Television de Pisco, la Srta. Sara Jahuar Llaro, estomat?loga, la Sra. Isabel Montero Komninos de Medina Yika, administradora del Hotel "Posada Griega" y del Restaurante "Olympia" de Pisco, la Sra. Paola Canelo, biologa, la Sra. Pilar De Lambarri Samanez, la Srta. Nataly Jahuar Llaro, sicologa, el Sr. Nikolas Falkonis, pescador, el Sr. Penacos, maestro de colegio, el Sr. Juan Panayis Flores, administrador de servicios t?cnicos, miembros de las Colonias Hel?nicas de Lima y Pisco, y tambi?n el Periodista Griego Dimitrios Parousis, quien cumple ya cinco meses de estancia en Per?, cubriendo varios temas y eventos sociales y culturales de este hermoso pa?s.
------------------------
Dr. Eleni Mantratzi
Lawyer
President of Balkan Amfiktionia
10, Emm. Benaki, Athens, 105 64, Greece
Tel: + 30 210 321 54 92 + 30 210 321 54 92
Fax: + 30 210 321 56 05
Mob: + 30 69 45 46 75 46 + 30 69 45 46 75 46
No hay comentarios:
Publicar un comentario